lunedì 15 febbraio 2010

Ninna nanna


LU BENE E LE PAROLE

A ninna-ninna e la ninna-ninnella
Amorusellu de la mammarella.
Dorma ninnillu miu dorma e riposa
Cumu allu munnu riposa ogni cosa.
Dorma ninnillu miu dorma ch’è l’ura
li guai toi riposanu a chist’ura.
Dorma ninnillu miu dorma ch’è l’ura
li guai toi riposano a chist’ura.
Dorma ninnillu miu dorma allu sinu
duve s’addormentau nostru bumminu.
A ninna-ninna e la ninna-nonna
chi bene te fare la madonna.
(strumentale)
E la madonna mu de cca è passata
E de ninnillu miu m’ha addummannatu.
Ed ella addummannau ed eu dicennu
l’haju ‘a lle vrazze chi me sta dormennu.
E tu madonna mia chi mi l’ha datu
fammillu stare bonu e mai malatu.
(strumentale)
Oh sonnu-sonnu veni e’ nun tardare
ca l’ura è tarda ed ha de ripusare.
A ninna bellu miu te cata mamma
chilla chi de lu bene nun te ‘nganna.
‘U bene de la mamma è tuttu core
ca chillu de li genti e su parole.
(strumentale)

3 commenti:

Stefania ha detto...

vuoi la traduzione?? carina però

calabrisella ha detto...

grazie ma so già che vuol dire...dici che dovrei mettere anche la traduzione?

Stefania ha detto...

no è bella così. Lo dicevo solo perchè sapendo il significato delle parole si canta meglio ;)